1
00:01:32,240 --> 00:01:35,009
[Je suis une super star]

2
00:01:35,120 --> 00:01:37,220
[Épisode 18]

3
00:01:38,660 --> 00:01:39,910
Pourquoi l'avez-vous informé ?

4
00:01:40,850 --> 00:01:41,700
Tu devrais l'attraper

5
00:01:41,729 --> 00:01:42,789
et lui casser les jambes.

6
00:01:42,820 --> 00:01:43,620
Exactement.

7
00:01:44,770 --> 00:01:45,830
S'il s'est vraiment enfui,

8
00:01:46,420 --> 00:01:47,550
vous ne pourrez pas l'expliquer.

9
00:01:47,759 --> 00:01:50,150
Le résultat n’a pas d’importance face à quelqu’un comme lui.

10
00:01:50,509 --> 00:01:51,280
Si je

11
00:01:51,310 --> 00:01:52,130
porter plainte contre lui,

12
00:01:52,160 --> 00:01:52,860
il va perdre.

13
00:01:53,110 --> 00:01:54,490
Il sera condamné à trois ou cinq ans.

14
00:01:54,930 --> 00:01:56,330
je pense

15
00:01:56,610 --> 00:01:57,670
cette punition ne signifie rien pour lui.

16
00:01:58,200 --> 00:01:59,670
Je veux qu'il sache

17
00:02:00,030 --> 00:02:01,970
le sentiment de devoir se cacher

18
00:02:02,000 --> 00:02:03,330
toute sa vie.

19
00:02:03,580 --> 00:02:04,500
Nous devrions

20
00:02:04,520 --> 00:02:05,670
débarrassez-vous-en complètement.

21
00:02:05,790 --> 00:02:06,790
Qu'est-ce que

22
00:02:06,820 --> 00:02:07,880
se débarrasser complètement de lui ?

23
00:02:08,100 --> 00:02:08,900
On devrait lui faire regretter

24
00:02:08,930 --> 00:02:10,350
du fond de son coeur.

25
00:02:11,230 --> 00:02:12,400
Avez-vous été dans un hôpital psychiatrique

26
00:02:12,430 --> 00:02:13,490
depuis longtemps ?

27
00:02:13,940 --> 00:02:15,400
Pourquoi tu parles sans aucune logique ?

28
00:02:16,100 --> 00:02:17,160
Il semble que

29
00:02:17,410 --> 00:02:18,310
vous y avez beaucoup réfléchi.

30
00:02:18,820 --> 00:02:20,450
Zhang Ye a grandi.

31
00:02:21,740 --> 00:02:23,710
Avez-vous déjà pensé à abandonner ?

32
00:02:24,180 --> 00:02:25,240
Si j'abandonne,

33
00:02:26,300 --> 00:02:27,360
que vas-tu faire ?

34
00:02:27,850 --> 00:02:29,040
je me souviens

35
00:02:29,700 --> 00:02:30,620
ce que je vous ai promis.

36
00:02:31,200 --> 00:02:32,380
Que lui as-tu promis ?

37
00:02:34,150 --> 00:02:34,910
Rien.

38
00:02:34,940 --> 00:02:36,350
Achetez-lui simplement de la nourriture plus délicieuse.

39
00:02:36,840 --> 00:02:37,660
Vraiment?

40
00:02:37,680 --> 00:02:38,540
Oui.

41
00:02:41,110 --> 00:02:42,170
Tout ce que vous savez, c'est manger.

42
00:02:56,710 --> 00:02:57,850
L'animateur du programme,

43
00:02:57,880 --> 00:02:58,710
planificateur de programme,

44
00:02:58,740 --> 00:02:59,570
et l'écrivain Zhang Ye

45
00:02:59,590 --> 00:03:00,530
who was hospitalized for mental problems,

46
00:03:00,610 --> 00:03:01,950
recently escaped from the mental hospital.

47
00:03:02,510 --> 00:03:04,320
It is reported that Zhang Ye had suffered from

48
00:03:04,340 --> 00:03:05,600
schizophrénie sévère

49
00:03:05,690 --> 00:03:07,080
et était agressif.

50
00:03:07,720 --> 00:03:09,570
La police est désormais intervenue dans l'enquête.

51
00:03:10,020 --> 00:03:11,390
Les citoyens sont priés de contacter la police

52
00:03:11,460 --> 00:03:12,840
as soon as possible after discovering his trace.

53
00:03:16,810 --> 00:03:18,110
Tian Bin est tellement méprisable.

54
00:03:19,050 --> 00:03:20,110
Je l'ai si bien traité

55
00:03:20,130 --> 00:03:21,320
mais il s'est retourné contre moi.

56
00:03:21,730 --> 00:03:23,030
C'est une version moderne de

57
00:03:23,060 --> 00:03:24,120
The Farmer and the Snake.

58
00:03:24,490 --> 00:03:25,340
Que veux-tu dire?

59
00:03:27,940 --> 00:03:29,040
C'est une fable.

60
00:03:29,700 --> 00:03:30,770
Il raconte l'histoire de

61
00:03:30,930 --> 00:03:32,150
un hiver froid.

62
00:03:32,380 --> 00:03:33,250
Un serpent venimeux

63
00:03:33,270 --> 00:03:34,220
était gelé.

64
00:03:34,290 --> 00:03:35,840
Le fermier a vu le serpent gelé.

65
00:03:35,900 --> 00:03:37,030
Par sympathie,

66
00:03:37,329 --> 00:03:38,560
il l'a mis dans ses bras

67
00:03:38,780 --> 00:03:39,750
pour le réchauffer.

68
00:03:39,829 --> 00:03:41,400
Quand le serpent s'est réveillé,

69
00:03:42,040 --> 00:03:44,510
hors de la nature vicieuse,

70
00:03:44,530 --> 00:03:45,740
ça a mordu le fermier.

71
00:03:46,329 --> 00:03:48,190
Avant la mort du fermier,

72
00:03:48,560 --> 00:03:51,430
il a dit, "puisque j'ai choisi de sauver ce serpent,

73
00:03:51,480 --> 00:03:52,530
je devrais supporter

74
00:03:52,560 --> 00:03:53,760
les conséquences d'une morsure à mort.

75
00:03:54,380 --> 00:03:55,430
Quelle heure est-il maintenant ?

76
00:03:55,450 --> 00:03:56,720
Tu peux arrêter de plaisanter ?

77
00:03:57,740 --> 00:03:59,230
Je pense que cette histoire

78
00:03:59,410 --> 00:04:00,760
est très pédagogique.

79
00:04:03,030 --> 00:04:04,330
Parfois je me demande...

80
00:04:04,820 --> 00:04:06,200
Zhang Ye, es-tu fou ?

81
00:04:06,540 --> 00:04:07,180
Pourquoi en as-tu autant

82
00:04:07,210 --> 00:04:08,100
des idées étranges ?

83
00:04:08,120 --> 00:04:09,270
Vous n'avez pas entendu parler de cette histoire ?

84
00:04:13,900 --> 00:04:16,000
Alors que diriez-vous du Renard et des Raisins,

85
00:04:16,320 --> 00:04:17,380
Le corbeau boit de l'eau,

86
00:04:17,660 --> 00:04:18,630
le loup et l'agneau,

87
00:04:18,670 --> 00:04:19,730
ou le Lapin et la Tortue ?

88
00:04:20,050 --> 00:04:21,350
Êtes-vous fou?

89
00:04:21,959 --> 00:04:22,830
Pouvez-vous vous mettre au travail ?

90
00:04:22,850 --> 00:04:24,160
Arrête de parler

91
00:04:24,520 --> 00:04:25,580
les animaux ici.

92
00:04:26,170 --> 00:04:27,230
Je vois.

93
00:04:29,700 --> 00:04:30,910
je vais publier

94
00:04:31,040 --> 00:04:31,970
un recueil de fables.

95
00:04:32,000 --> 00:04:32,860
Qu'en penses-tu?

96
00:04:32,930 --> 00:04:34,310
Allez-vous publier ou copier ?

97
00:04:35,000 --> 00:04:36,060
Cela n'a pas d'importance.

98
00:04:36,150 --> 00:04:39,210
Je veux juste utiliser ces histoires simples

99
00:04:40,040 --> 00:04:41,860
dire

100
00:04:41,880 --> 00:04:43,700
la vérité

101
00:04:43,730 --> 00:04:44,450
qui est souvent ignoré dans la vie quotidienne

102
00:04:44,480 --> 00:04:45,540
Attendez.

103
00:04:45,820 --> 00:04:47,280
Elle a parlé de copie plus tôt. Quelle œuvre copiez-vous ?

104
00:04:48,730 --> 00:04:49,880
Pas de copie.

105
00:04:50,130 --> 00:04:51,190
These stories

106
00:04:51,700 --> 00:04:54,000
sont racontés par

107
00:04:54,030 --> 00:04:55,040
mes amis de l'hôpital psychiatrique.

108
00:04:55,600 --> 00:04:56,840
Après être resté longtemps à l'intérieur,

109
00:04:57,010 --> 00:04:57,890
I can't even tell

110
00:04:57,909 --> 00:04:58,670
qui est normal

111
00:04:58,700 --> 00:04:59,760
et qui est anormal.

112
00:05:01,040 --> 00:05:02,100
Quoi qu'il en soit,

113
00:05:02,700 --> 00:05:04,020
dans ce monde,

114
00:05:04,260 --> 00:05:05,840
il y a toujours de mauvaises personnes qui veulent me faire du mal.

115
00:05:06,050 --> 00:05:07,100
I've suffered

116
00:05:07,120 --> 00:05:08,180
as well as enjoyed.

117
00:05:08,440 --> 00:05:09,600
Later I thought

118
00:05:09,820 --> 00:05:11,590
why didn't I tell others

119
00:05:11,620 --> 00:05:12,570
what I know,

120
00:05:12,700 --> 00:05:13,760
et partager mes connaissances avec les gens ici

121
00:05:13,820 --> 00:05:15,120
to benefit them.

122
00:05:15,140 --> 00:05:16,480
Je pense que tu es vraiment fou.

123
00:05:16,600 --> 00:05:18,000
One must be crazy to be successful.

124
00:05:18,010 --> 00:05:20,120
You're a street rat now.

125
00:05:20,260 --> 00:05:21,510
Stop thinking about useless things.

126
00:05:22,690 --> 00:05:25,160
Unless Tian Bin

127
00:05:25,420 --> 00:05:26,480
can prove your innocence.

128
00:05:27,290 --> 00:05:28,470
Do you have a plan now?

129
00:05:29,330 --> 00:05:30,390
Oui.

130
00:05:30,610 --> 00:05:31,720
But I haven't figured out

131
00:05:31,760 --> 00:05:32,659
how to implement it.

132
00:05:32,680 --> 00:05:34,060
C'est bon. Dis-le-moi d'abord.

133
00:05:34,230 --> 00:05:35,000
Regarder.

134
00:05:35,420 --> 00:05:36,880
I called Tian Bin.

135
00:05:37,260 --> 00:05:38,770
I think we can scare him.

136
00:05:39,210 --> 00:05:40,630
He won't be able to

137
00:05:40,650 --> 00:05:41,710
cause any trouble in a while.

138
00:05:41,980 --> 00:05:43,040
Donc?

139
00:05:43,090 --> 00:05:45,010
My guardian and job can wait

140
00:05:45,050 --> 00:05:46,110
pour l'instant.

141
00:05:46,480 --> 00:05:47,850
The most important thing at this moment is

142
00:05:48,940 --> 00:05:50,000
pour trouver un endroit où vivre.

143
00:05:50,500 --> 00:05:51,380
je ne peux pas revenir en arrière

144
00:05:51,400 --> 00:05:52,460
au manoir à nouveau.

145
00:05:53,100 --> 00:05:55,320
Maintenant, je n'ai plus d'argent

146
00:05:55,340 --> 00:05:56,550
ou une maison pour vivre.

147
00:05:58,730 --> 00:05:59,480
Je pensais que c'était quelque chose de plus difficile.

148
00:05:59,500 --> 00:06:00,570
Ce n'est pas grave.

149
00:06:01,050 --> 00:06:02,110
Tu peux rester chez moi.

150
00:06:05,620 --> 00:06:06,420
Qu'est-ce qui ne va pas?

151
00:06:06,850 --> 00:06:07,620
N'a-t-il pas

152
00:06:07,650 --> 00:06:08,710
tu avais l'habitude de rester chez moi ?

153
00:06:10,660 --> 00:06:11,720
Mais je pense

154
00:06:12,480 --> 00:06:13,750
il vaut mieux rester ici.

155
00:06:14,510 --> 00:06:15,350
Tian Bin sait

156
00:06:15,370 --> 00:06:16,430
votre adresse.

157
00:06:16,550 --> 00:06:18,450
Ce n'est pas sûr pour Zhang Ye de rester là-bas.

158
00:06:18,960 --> 00:06:20,020
En plus, s'il reste ici,

159
00:06:20,610 --> 00:06:21,620
Nan peut s'occuper de lui.

160
00:06:21,660 --> 00:06:21,930
Ouais.

161
00:06:21,950 --> 00:06:23,000
Je peux m'occuper d'eux.

162
00:06:23,100 --> 00:06:24,750
Je suis là. Je n'ai pas besoin des soins de Nan.

163
00:06:27,110 --> 00:06:28,170
Je pense qu'il est habitué

164
00:06:28,200 --> 00:06:29,260
rester chez moi.

165
00:06:29,320 --> 00:06:30,720
Votre place est glaciale.

166
00:06:30,970 --> 00:06:32,460
On ne se sent pas du tout comme à la maison.

167
00:06:32,820 --> 00:06:33,880
Il n'y est pas habitué.

168
00:06:34,570 --> 00:06:35,680
Le temps presse.

169
00:06:36,040 --> 00:06:36,770
Nous n'avons pas le temps

170
00:06:36,790 --> 00:06:37,850
se battre.

171
00:06:38,130 --> 00:06:39,240
Pouvez-vous arrêter d'être si volontaire ?

172
00:06:39,290 --> 00:06:40,440
Qui traites-tu de volontaire ?

173
00:06:40,980 --> 00:06:41,970
Vous avez dit que j'étais volontaire ?

174
00:06:41,990 --> 00:06:42,820
Fermez-la.

175
00:06:43,970 --> 00:06:44,940
Je suis volontaire ?

176
00:06:45,050 --> 00:06:46,470
Vous pensez être le seul à y avoir réfléchi ?

177
00:06:48,280 --> 00:06:49,170
Laissez-moi vous le dire.

178
00:06:49,210 --> 00:06:50,630
Premièrement, je ne suis pas votre fan.

179
00:06:50,720 --> 00:06:52,020
Deuxièmement, je ne compte pas sur vous pour gagner ma vie.

180
00:06:52,450 --> 00:06:53,350
N'essaye pas de m'ignorer

181
00:06:53,380 --> 00:06:54,950
avec votre identité de superstar.

182
00:06:55,100 --> 00:06:56,310
Mais tu dois l'admettre

183
00:06:56,810 --> 00:06:58,280
sous tous ses aspects,

184
00:06:58,580 --> 00:06:59,510
rester chez moi

185
00:06:59,540 --> 00:07:00,250
est le meilleur.

186
00:07:00,290 --> 00:07:01,350
Je ne pense pas.

187
00:07:03,940 --> 00:07:05,000
Votons alors.

188
00:07:09,820 --> 00:07:10,920
Ne sois pas comme ça.

189
00:07:10,990 --> 00:07:12,400
Écoutez-moi.

190
00:07:13,580 --> 00:07:15,880
-Les hommes ne devraient pas interrompre lorsque les femmes parlent. -Les hommes ne devraient pas interrompre lorsque les femmes parlent.

191
00:07:18,170 --> 00:07:19,800
J'abandonne.

192
00:07:30,650 --> 00:07:32,750
Très bien, votons.

193
00:07:33,810 --> 00:07:35,560
Levez la main si vous acceptez de vivre avec moi.

194
00:07:44,350 --> 00:07:45,300
Deux contre un.

195
00:07:45,320 --> 00:07:46,140
Reste chez moi.

196
00:07:59,440 --> 00:08:00,500
De quoi t'inquiètes-tu ?

197
00:08:01,570 --> 00:08:02,630
Pourquoi es-tu ici ?

198
00:08:05,530 --> 00:08:06,620
Ces deux femmes

199
00:08:07,140 --> 00:08:09,280
combattez pour moi tous les jours.

200
00:08:10,370 --> 00:08:11,680
Je me sens mal.

201
00:08:12,280 --> 00:08:14,310
Et ils le font tous les deux par bonne volonté.

202
00:08:16,100 --> 00:08:17,160
Que dois-je faire?

203
00:08:17,890 --> 00:08:18,700
Vous...

204
00:08:18,730 --> 00:08:19,790
Vous n'êtes tout simplement pas confiant.

205
00:08:20,040 --> 00:08:21,910
Que diriez-vous d'une potion de confiance ?

206
00:08:22,370 --> 00:08:23,680
Nouvelle saveur, nouvelle recette.

207
00:08:23,890 --> 00:08:25,000
C'est plus fort qu'avant.

208
00:08:25,610 --> 00:08:26,670
Après l'avoir bu,

209
00:08:26,690 --> 00:08:28,530
vous pouvez avoir ce que vous voulez.

210
00:08:28,600 --> 00:08:29,690
Je n'en veux pas. Emportez-le.

211
00:08:30,970 --> 00:08:32,070
Il s'agit d'une formule améliorée.

212
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
Non toxique, sans aucun effet secondaire.

213
00:08:33,580 --> 00:08:34,640
Et pas addictif.

214
00:08:34,770 --> 00:08:36,990
Vous pouvez profiter

215
00:08:37,020 --> 00:08:38,080
le plus grand bonheur du monde sans aucun souci.

216
00:08:40,289 --> 00:08:41,360
Ce n'est vraiment pas addictif du tout ?

217
00:08:41,539 --> 00:08:42,370
Bien sûr.

218
00:08:42,650 --> 00:08:44,360
Je m'engage au crédit de notre planète.

219
00:08:44,800 --> 00:08:45,700
Voulez-vous essayer?

220
00:08:45,740 --> 00:08:47,540
Quelle crédibilité a votre planète ?

221
00:08:47,630 --> 00:08:48,690
Non.

222
00:08:49,250 --> 00:08:50,310
Puisque vous êtes un ancien client,

223
00:08:51,050 --> 00:08:51,700
achetez-en un et obtenez-en un gratuitement.

224
00:08:51,730 --> 00:08:52,310
Qu'en penses-tu?

225
00:08:52,340 --> 00:08:53,400
Je te l'ai dit.

226
00:08:53,410 --> 00:08:54,140
Je n'en veux pas.

227
00:08:54,170 --> 00:08:55,130
Ne me fais pas perdre mon temps.

228
00:08:55,150 --> 00:08:56,140
Allez-y.

229
00:08:56,410 --> 00:08:57,380
D'accord.

230
00:08:57,410 --> 00:08:57,940
D'ailleurs,

231
00:08:58,310 --> 00:08:59,690
nous avons un nouveau produit

232
00:08:59,820 --> 00:09:01,030
intitulé Un rêve disparu.

233
00:09:01,410 --> 00:09:02,500
Après l'avoir utilisé,

234
00:09:02,640 --> 00:09:04,310
beaucoup de gens n’ont plus de désirs et choisissent de devenir moines.

235
00:09:04,370 --> 00:09:05,510
Plus de désirs

236
00:09:06,040 --> 00:09:06,880
et devenir moine ?

237
00:09:07,070 --> 00:09:08,060
Non, non, non.

238
00:09:08,230 --> 00:09:09,750
Ils découvrent la beauté de la vie

239
00:09:09,780 --> 00:09:10,870
sans soucis.

240
00:09:11,260 --> 00:09:12,320
Voulez-vous essayer?

241
00:09:13,170 --> 00:09:15,300
Votre produit est-il

242
00:09:16,100 --> 00:09:17,160
en sécurité ?

243
00:09:17,260 --> 00:09:18,320
Avez-vous réussi le test ?

244
00:09:18,450 --> 00:09:19,510
Sûr.

245
00:09:19,870 --> 00:09:21,210
Nous avons été testés cliniquement

246
00:09:21,260 --> 00:09:22,320
10 000 fois.

247
00:09:22,660 --> 00:09:23,920
Tu viens de faire un rêve.

248
00:09:24,020 --> 00:09:24,620
A part ça,

249
00:09:24,650 --> 00:09:25,720
rien d'autre.

250
00:09:28,450 --> 00:09:29,180
Oublie ça.

251
00:09:29,340 --> 00:09:30,400
Cela ne résoudra pas le problème.

252
00:09:30,840 --> 00:09:31,900
Pendant la période de promotion,

253
00:09:32,220 --> 00:09:33,280
tout est gratuit.

254
00:09:33,410 --> 00:09:34,720
Tout cela est gratuit.

255
00:09:34,740 --> 00:09:35,800
Aidez-vous.

256
00:09:35,970 --> 00:09:36,960
Je ne te l'ai pas dit ?

257
00:09:37,000 --> 00:09:38,380
Je ne veux pas de potion de confiance.

258
00:09:38,460 --> 00:09:39,340
Si tu continues à faire ça,

259
00:09:39,370 --> 00:09:40,630
Je vais te tourner le dos.

260
00:09:41,260 --> 00:09:42,360
Êtes-vous sérieux?

261
00:09:42,490 --> 00:09:43,420
Bien sûr.

262
00:09:43,450 --> 00:09:44,510
Laissez-moi vous le dire.

263
00:09:44,930 --> 00:09:45,990
Zhang Ye maintenant

264
00:09:46,300 --> 00:09:47,970
n'est plus le même Zhang Ye qu'avant.

265
00:09:48,220 --> 00:09:49,180
Partez.

266
00:09:49,200 --> 00:09:50,080
D'accord.

267
00:09:50,240 --> 00:09:51,300
Ne parlons pas de ça.

268
00:09:51,640 --> 00:09:52,700
C'est à vous.

269
00:10:00,010 --> 00:10:02,020
C'est un rêve disparu.

270
00:10:02,050 --> 00:10:03,110
Collez-vous au corps.

271
00:10:13,330 --> 00:10:14,390
Elle est ennuyée.

272
00:10:14,920 --> 00:10:15,980
C'est ta faute.

273
00:10:16,120 --> 00:10:17,230
Déplace les affaires de ton frère ici

274
00:10:17,260 --> 00:10:18,320
demain.

275
00:10:19,760 --> 00:10:20,820
Zhang Ye !

276
00:10:21,610 --> 00:10:22,550
Zhang Ye !

277
00:10:22,610 --> 00:10:23,910
Zhang Ye !

278
00:10:24,450 --> 00:10:25,130
Venez ici.

279
00:10:25,150 --> 00:10:26,330
Zhang Ye a un accident vasculaire cérébral.

280
00:10:26,810 --> 00:10:27,770
Zhang Ye !

281
00:10:27,880 --> 00:10:28,940
Zhang Ye !

282
00:10:30,780 --> 00:10:32,240
Zhang Ye !

283
00:10:33,220 --> 00:10:33,820
Dépêche-toi! Il a un accident vasculaire cérébral.

284
00:10:33,850 --> 00:10:34,380
Qu'est-ce qui ne va pas?

285
00:10:34,400 --> 00:10:35,260
Il a un accident vasculaire cérébral.

286
00:10:35,290 --> 00:10:36,600
Dépêchez-vous, il vomit.

287
00:10:37,220 --> 00:10:37,750
Que se passe-t-il?

288
00:10:37,780 --> 00:10:38,610
Je vais chercher une ambulance.

289
00:10:38,640 --> 00:10:39,700
Non, reviens.

290
00:10:41,010 --> 00:10:41,910
Nous venons de le sauver.

291
00:10:41,940 --> 00:10:42,730
Nous ne pouvons plus le renvoyer.

292
00:10:42,780 --> 00:10:43,840
C'est bon. Ne soyez pas nerveux.

293
00:10:44,690 --> 00:10:45,370
Laissez-moi le faire.

294
00:10:49,930 --> 00:10:51,270
Zhang Ye, réveille-toi !

295
00:10:51,420 --> 00:10:52,900
Réveillez-vous!

296
00:11:32,850 --> 00:11:33,910
Zhang Ye.

297
00:11:38,520 --> 00:11:39,910
Il se sent très mal.

298
00:11:39,940 --> 00:11:41,790
-Nous devrions aller à l'hôpital. -Droite.

299
00:11:43,030 --> 00:11:43,980
Non.

300
00:11:44,070 --> 00:11:45,130
Si on l'envoie à l'hôpital,

301
00:11:45,470 --> 00:11:46,700
tous nos efforts ces jours-ci

302
00:11:46,730 --> 00:11:47,790
sont en vain.

303
00:11:49,080 --> 00:11:50,550
Si vous ne l'envoyez pas à l'hôpital, je le ferai.

304
00:11:50,930 --> 00:11:52,190
Et si quelque chose arrivait ?

305
00:11:52,210 --> 00:11:53,500
Si vous ne vous en souciez pas, je le ferai.

306
00:11:54,650 --> 00:11:56,310
Zhang Ye m'a acheté

307
00:11:56,330 --> 00:11:57,390
beaucoup de nourriture délicieuse.

308
00:11:57,850 --> 00:11:59,670
Je pense que nous devrions l'envoyer à l'hôpital.

309
00:12:01,050 --> 00:12:02,430
Tu ne l'aides pas,

310
00:12:02,800 --> 00:12:03,860
mais lui faire du mal.

311
00:12:04,730 --> 00:12:05,660
Répétez-le.

312
00:12:05,690 --> 00:12:06,800
Je te le dis, j'en ai assez de toi.

313
00:12:06,820 --> 00:12:07,780
-Bien. -Dites-le encore !

314
00:12:07,810 --> 00:12:08,790
Répétez-le.

315
00:12:08,820 --> 00:12:09,660
Belle-sœur.

316
00:12:09,760 --> 00:12:10,820
OMS? Quelle belle-sœur ?

317
00:12:11,860 --> 00:12:12,920
Belle-sœur.

318
00:12:18,410 --> 00:12:19,570
Nous n’en sommes pas encore sûrs.

319
00:12:19,610 --> 00:12:20,720
Qui est ta belle-sœur ?

320
00:12:24,370 --> 00:12:26,360
Zhang Ye, tu es réveillé.

321
00:12:27,240 --> 00:12:27,980
Êtes-vous d'accord?

322
00:12:28,020 --> 00:12:29,080
Je vais bien.

323
00:12:29,570 --> 00:12:30,630
je viens de

324
00:12:31,460 --> 00:12:34,060
s'est endormi.

325
00:12:35,140 --> 00:12:37,590
Je pense que nous devrions mettre de côté

326
00:12:37,620 --> 00:12:39,010
le problème de l'endroit où je vis.

327
00:12:39,890 --> 00:12:40,860
Nous devrions régler le problème de

328
00:12:40,890 --> 00:12:42,230
le tuteur d'abord.

329
00:12:42,850 --> 00:12:44,550
Sinon, après quelques jours,

330
00:12:45,060 --> 00:12:47,150
la police viendra à nous.

331
00:12:47,260 --> 00:12:48,320
D'accord.

332
00:12:48,900 --> 00:12:49,840
Si j'étais ton vrai frère,

333
00:12:49,870 --> 00:12:50,930
ce serait facile.

334
00:12:53,660 --> 00:12:54,490
Et si

335
00:12:54,510 --> 00:12:55,690
faire un test ADN ?

336
00:12:56,940 --> 00:12:58,000
Droite? Belle-sœur.

337
00:12:59,250 --> 00:13:00,310
Je pense que cela pourrait fonctionner.

338
00:13:00,530 --> 00:13:01,870
Essayez juste.

339
00:13:02,760 --> 00:13:03,770
Il vous l'a demandé ?

340
00:13:03,800 --> 00:13:05,030
Elle me le demande.

341
00:13:06,520 --> 00:13:08,290
Je ne peux même pas dire un mot ?

342
00:13:08,320 --> 00:13:09,380
Est-ce qu'il t'appelle belle-sœur ?

343
00:13:09,410 --> 00:13:10,470
Je suis.

344
00:13:11,740 --> 00:13:12,200
Zhang Ye.

345
00:13:12,230 --> 00:13:12,800
Frère.

346
00:13:13,060 --> 00:13:14,120
Pourquoi s'est-il encore évanoui ?

347
00:13:14,150 --> 00:13:14,880
Zhang Ye !

348
00:13:14,910 --> 00:13:15,320
Gifle-le !

349
00:13:15,340 --> 00:13:15,650
Zhang Ye !

350
00:13:15,680 --> 00:13:16,740
Frère!

351
00:13:18,370 --> 00:13:19,430
Zhang Ye, réveille-toi.

352
00:13:24,990 --> 00:13:26,050
Vous le faites.

353
00:13:27,140 --> 00:13:28,200
Vous le faites.

354
00:13:28,940 --> 00:13:30,000
Vous le faites.

355
00:13:30,400 --> 00:13:31,470
Non, tu le fais.

356
00:13:32,250 --> 00:13:33,310
Vous le faites.

357
00:13:33,850 --> 00:13:34,460
Vous pouvez le faire.

358
00:13:34,490 --> 00:13:35,260
Que faites-vous tous les deux ?

359
00:13:35,280 --> 00:13:36,340
Que veux-tu dire?

360
00:13:38,150 --> 00:13:39,210
Je garderai un oeil sur toi.

361
00:13:42,850 --> 00:13:43,910
Que veux-tu dire?

362
00:13:45,780 --> 00:13:46,840
Rien.

363
00:13:47,160 --> 00:13:48,600
Que veut dire « rien » ?

364
00:13:49,940 --> 00:13:50,770
Regarder.

365
00:13:56,790 --> 00:14:00,350
C'est un petit cadeau.

366
00:14:01,270 --> 00:14:02,710
Pour toi.

367
00:14:03,370 --> 00:14:04,550
C'est ennuyeux.

368
00:14:04,580 --> 00:14:05,570
Sortir!

369
00:14:05,670 --> 00:14:06,650
Sortir!

370
00:14:06,730 --> 00:14:07,840
Ne soyez pas en colère.

371
00:14:09,560 --> 00:14:11,240
je veux dire

372
00:14:11,470 --> 00:14:12,060
si nous

373
00:14:12,090 --> 00:14:13,190
ne sont pas satisfaits de

374
00:14:13,490 --> 00:14:14,550
le résultat...

375
00:14:16,610 --> 00:14:17,830
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

376
00:14:18,690 --> 00:14:19,920
Je me fiche de ce que tu veux dire.

377
00:14:20,220 --> 00:14:21,560
Il est illégal de modifier le résultat.

378
00:14:21,940 --> 00:14:23,160
Abandonnez.

379
00:14:23,750 --> 00:14:24,460
Sortir.

380
00:14:26,180 --> 00:14:27,240
Prenez votre rapport

381
00:14:27,280 --> 00:14:28,340
et sors.

382
00:14:33,100 --> 00:14:33,990
Revenir.

383
00:14:36,410 --> 00:14:37,750
Prends ton petit cadeau

384
00:14:37,840 --> 00:14:38,700
retour.

385
00:14:42,010 --> 00:14:43,360
Vous ne comprenez pas.

386
00:14:43,470 --> 00:14:44,580
je veux dire

387
00:14:44,610 --> 00:14:45,990
le résultat sort si vite.

388
00:14:46,010 --> 00:14:47,300
Il faut des frais supplémentaires,

389
00:14:47,330 --> 00:14:47,820
n'est-ce pas ?

390
00:14:47,850 --> 00:14:49,360
Que veux-tu dire?

391
00:14:54,180 --> 00:14:56,140
[parenté déterminée]

392
00:15:00,850 --> 00:15:01,910
Non.

393
00:15:02,650 --> 00:15:04,220
L'intrigue n'a pas de sens.

394
00:15:05,600 --> 00:15:08,930
Le monde du jeu est à nouveau bloqué.

395
00:15:09,930 --> 00:15:10,990
Ouais.

396
00:15:11,440 --> 00:15:12,500
Exactement.

397
00:15:12,790 --> 00:15:13,580
Soudain,

398
00:15:13,610 --> 00:15:14,670
tu es devenu mon frère.

399
00:15:15,290 --> 00:15:16,600
Pas étonnant quand je te vois,

400
00:15:16,690 --> 00:15:17,290
je me sentais

401
00:15:17,310 --> 00:15:18,570
un sentiment familier.

402
00:15:18,810 --> 00:15:19,960
Tu es mon vrai frère.

403
00:15:21,050 --> 00:15:22,840
Frère, rentrons à la maison et voyons nos parents.

404
00:15:22,890 --> 00:15:23,950
Ne le faites pas.

405
00:15:25,310 --> 00:15:26,170
Regarder.

406
00:15:26,200 --> 00:15:27,850
Nos parents sont vieux.

407
00:15:28,290 --> 00:15:29,550
J'ai peur qu'ils ne puissent pas accepter

408
00:15:29,580 --> 00:15:31,280
une telle surprise.

409
00:15:31,890 --> 00:15:32,580
Donc,

410
00:15:32,700 --> 00:15:33,340
il me suffit de savoir maintenant que

411
00:15:33,360 --> 00:15:34,820
ce sont mes parents biologiques.

412
00:15:35,090 --> 00:15:36,150
Je serai bon avec eux à l'avenir.

413
00:15:36,440 --> 00:15:37,420
D'accord, mon frère.

414
00:15:37,450 --> 00:15:38,420
Eh bien...

415
00:15:38,470 --> 00:15:39,580
Je vais trouver une solution.

416
00:15:39,600 --> 00:15:40,660
Ce n'est pas un problème.

417
00:15:45,480 --> 00:15:47,150
99,9%.

418
00:15:47,360 --> 00:15:48,420
C'est exact.

419
00:15:48,460 --> 00:15:49,520
Non.

420
00:16:13,580 --> 00:16:15,100
Zhang Hua, il est temps de manger.

421
00:16:15,600 --> 00:16:16,670
Veux-tu que je t'invite ?

422
00:16:17,370 --> 00:16:18,030
À venir.

423
00:16:21,290 --> 00:16:22,630
Vous n'êtes pas actif pour les repas.

424
00:16:30,120 --> 00:16:31,420
En fait,

425
00:16:31,970 --> 00:16:33,240
quand je suis né ?

426
00:16:33,500 --> 00:16:34,560
Pourquoi demandez-vous?

427
00:16:35,010 --> 00:16:36,070
Je veux calculer mon horoscope d'anniversaire.

428
00:16:36,230 --> 00:16:37,020
Dix heures.

429
00:16:37,260 --> 00:16:38,320
Je m'en souviens très clairement.

430
00:16:38,900 --> 00:16:39,990
J'étais au travail ce jour-là.

431
00:16:40,630 --> 00:16:41,440
Je viens de m'asseoir.

432
00:16:41,530 --> 00:16:42,310
L'hôpital m'a appelé

433
00:16:42,340 --> 00:16:42,940
disant que tu allais accoucher.

434
00:16:42,980 --> 00:16:44,150
Je n'ai pas eu le temps de demander un congé.

435
00:16:44,610 --> 00:16:45,840
Je suis allé à l'hôpital et tu es né.

436
00:16:46,320 --> 00:16:47,380
C'est assez.

437
00:16:48,220 --> 00:16:50,280
Vous avez tout faux. À quelle dix heures ?

438
00:16:51,090 --> 00:16:52,800
J'ai accouché à l'hôpital ce jour-là.

439
00:16:53,360 --> 00:16:54,300
Et il y avait beaucoup de monde

440
00:16:54,340 --> 00:16:55,400
accoucher ce jour-là.

441
00:16:55,410 --> 00:16:56,500
Ils ont accouché

442
00:16:56,610 --> 00:16:57,670
rapidement.

443
00:16:58,020 --> 00:16:58,790
Seulement toi,

444
00:16:59,100 --> 00:17:00,730
tu es lentement. Vous ne voulez pas sortir.

445
00:17:00,970 --> 00:17:02,310
Cela m'a presque blessé à mort.

446
00:17:02,360 --> 00:17:03,220
Vous vous êtes trompé.

447
00:17:03,260 --> 00:17:04,319
Dix heures.

448
00:17:04,740 --> 00:17:05,950
Il doit être deux heures.

449
00:17:06,099 --> 00:17:06,650
Alors tu...

450
00:17:06,670 --> 00:17:07,290
Dix heures.

451
00:17:07,530 --> 00:17:08,280
-Papa, maman. -Deux heures.

452
00:17:08,280 --> 00:17:09,480
De quel hôpital viens-je ?

453
00:17:09,520 --> 00:17:10,579
Quel hôpital ?

454
00:17:12,099 --> 00:17:12,740
L'hôpital communautaire

455
00:17:12,740 --> 00:17:13,790
devant notre maison.

456
00:17:13,819 --> 00:17:14,960
Y avait-il

457
00:17:14,980 --> 00:17:15,859
combien d'enfants sont nés ce jour-là ?

458
00:17:15,880 --> 00:17:16,710
Juste toi.

459
00:17:16,740 --> 00:17:17,800
Tu étais le seul ce jour-là.

460
00:17:18,329 --> 00:17:19,640
Il y avait beaucoup de femmes enceintes ce jour-là.

461
00:17:19,810 --> 00:17:20,460
Beaucoup.

462
00:17:20,500 --> 00:17:21,490
Et j'ai entendu ça

463
00:17:21,510 --> 00:17:22,579
les nouveau-nés étaient tous des garçons.

464
00:17:27,810 --> 00:17:28,960
Pourquoi demandez-vous cela ?

465
00:17:32,050 --> 00:17:32,860
Si vous souhaitez calculer votre horoscope,

466
00:17:33,850 --> 00:17:35,110
l'endroit est très important.

467
00:17:37,250 --> 00:17:38,200
Horoscope?

468
00:17:38,260 --> 00:17:39,070
Devinez quoi?

469
00:17:39,160 --> 00:17:40,520
Je l'ai vu aux informations l'autre jour.

470
00:17:41,150 --> 00:17:42,210
Il y avait deux couples.

471
00:17:42,680 --> 00:17:43,780
Leurs enfants ont grandi.

472
00:17:43,820 --> 00:17:44,400
Et ils ont trouvé que

473
00:17:44,420 --> 00:17:45,540
leurs enfants ne leur ressemblent pas.

474
00:17:46,010 --> 00:17:46,820
Alors ils ont emmené leurs enfants à l'hôpital

475
00:17:46,850 --> 00:17:47,770
pour un test de paternité.

476
00:17:47,800 --> 00:17:48,860
Devinez quoi?

477
00:17:49,130 --> 00:17:50,190
Ils élèvent les mauvais enfants.

478
00:17:51,510 --> 00:17:52,420
Alors, vous voyez.

479
00:17:52,500 --> 00:17:53,910
A l'hôpital,

480
00:17:54,150 --> 00:17:55,520
prendre le mauvais bébé

481
00:17:55,550 --> 00:17:56,810
existe toujours.

482
00:17:57,020 --> 00:17:58,440
Pas complètement impossible.

483
00:17:58,530 --> 00:17:59,490
Droite?

484
00:17:59,520 --> 00:18:00,400
C'est vrai, papa ?

485
00:18:04,530 --> 00:18:06,220
A quoi penses-tu ?

486
00:18:07,220 --> 00:18:08,640
Toi et ton père

487
00:18:08,660 --> 00:18:10,020
se ressemblent exactement.

488
00:18:10,040 --> 00:18:10,910
Ce même regard stupide,

489
00:18:10,940 --> 00:18:12,000
comment peuvent-ils se tromper de bébé ?

490
00:18:15,490 --> 00:18:16,550
Mange juste.

491
00:18:17,030 --> 00:18:18,090
Je suis rassasié.

492
00:18:19,420 --> 00:18:22,010
Maman, j'ai quelque chose à faire.

493
00:18:22,160 --> 00:18:23,310
Je ne sais pas quand je reviendrai.

494
00:18:23,340 --> 00:18:24,400
Cela pourrait prendre beaucoup de temps.

495
00:18:24,690 --> 00:18:28,200
Ne nettoie pas ma chambre.

496
00:18:29,590 --> 00:18:30,980
Surtout sous l'oreiller.

497
00:18:31,170 --> 00:18:32,690
Ne le nettoyez pas.

498
00:18:38,050 --> 00:18:39,110
J'ai oublié mes chaussures.

499
00:18:39,640 --> 00:18:41,030
Surtout sous l'oreiller.

500
00:18:41,520 --> 00:18:42,130
Ne le nettoyez pas.

501
00:18:42,150 --> 00:18:43,210
M'entendez-vous ?

502
00:18:46,860 --> 00:18:47,920
Ce gamin.

503
00:19:09,180 --> 00:19:10,250
Espèce de gamin.

504
00:19:10,280 --> 00:19:11,700
Que caches-tu ?

505
00:19:27,310 --> 00:19:28,730
Test de paternité.

506
00:19:33,280 --> 00:19:37,700
[parenté déterminée]

507
00:19:58,310 --> 00:19:59,490
Ceci...

508
00:20:03,180 --> 00:20:04,240
Je dois sortir.

509
00:20:27,190 --> 00:20:30,940
[parenté déterminée]

510
00:21:18,040 --> 00:21:19,100
Pourquoi ?

511
00:21:20,370 --> 00:21:22,300
Votre ronflement est trop fort.

512
00:21:22,330 --> 00:21:24,160
Tu es tellement bruyant que je n'arrive pas à dormir.

513
00:21:24,330 --> 00:21:26,360
Tu ne te réveillerais pas même si je te poussais.

514
00:21:28,290 --> 00:21:28,950
Bien.

515
00:21:28,980 --> 00:21:30,040
J'ai arrêté.

516
00:23:22,650 --> 00:23:23,710
C'est tellement dur.

517
00:23:24,290 --> 00:23:25,600
On dirait que le couteau est émoussé.

518
00:23:26,410 --> 00:23:27,470
Laisse-moi le broyer pour toi.

519
00:24:03,370 --> 00:24:04,430
Zhang Ye me manque.

520
00:24:04,920 --> 00:24:06,070
J'ai demandé à Zhang Hua

521
00:24:06,280 --> 00:24:07,170
pour le ramener pour le dîner.

522
00:24:08,350 --> 00:24:09,580
Maintenant que vous en avez parlé, il me manque aussi.

523
00:24:09,830 --> 00:24:10,890
Quand arriveront-ils ?

524
00:24:11,720 --> 00:24:12,780
Je les ai appelés tôt.

525
00:24:13,280 --> 00:24:14,620
Je veux qu'il vienne plus tôt

526
00:24:14,650 --> 00:24:15,830
et rester à la maison plus longtemps.

527
00:24:19,770 --> 00:24:20,870
Je dois aller nettoyer notre maison.

528
00:24:51,410 --> 00:24:52,700
-Le repas chaud est là. -Délicieux.

529
00:24:53,220 --> 00:24:53,850
C'est délicieux.

530
00:24:53,870 --> 00:24:54,930
Mangez plus.

531
00:24:58,490 --> 00:24:59,550
Zhang Ye,

532
00:25:00,340 --> 00:25:02,900
es-tu né avec ce nez ?

533
00:25:03,480 --> 00:25:04,230
Oui.

534
00:25:06,750 --> 00:25:09,340
Il ressemble à celui de ta marraine.

535
00:25:10,960 --> 00:25:12,020
Pensez-vous que mon nez

536
00:25:12,130 --> 00:25:13,340
on dirait celui de ma marraine ?

537
00:25:13,760 --> 00:25:14,910
Je pense aussi que mon nez

538
00:25:14,940 --> 00:25:15,900
on dirait celui de ma marraine.

539
00:25:15,930 --> 00:25:16,990
Pas seulement le nez.

540
00:25:17,110 --> 00:25:17,860
Regarder.

541
00:25:17,890 --> 00:25:19,460
Nous avons des yeux similaires.

542
00:25:19,690 --> 00:25:20,230
Aussi,

543
00:25:20,290 --> 00:25:21,120
ma marraine a

544
00:25:21,140 --> 00:25:22,100
trois grains de beauté sur le dos.

545
00:25:22,120 --> 00:25:23,180
Je les ai aussi.

546
00:25:30,160 --> 00:25:31,220
Vous.

547
00:25:32,120 --> 00:25:33,310
D'où venez-vous?

548
00:25:35,300 --> 00:25:36,360
Je suis un local.

549
00:25:36,600 --> 00:25:37,820
Un local ?

550
00:25:38,580 --> 00:25:39,960
Pourquoi ton accent

551
00:25:39,980 --> 00:25:42,040
ça ressemble à l'accent du Yunnan ?

552
00:25:43,450 --> 00:25:44,510
Yunnan ?

553
00:25:46,080 --> 00:25:47,140
Impossible.

554
00:25:47,410 --> 00:25:48,700
Je ne suis jamais allé au Yunnan.

555
00:25:50,100 --> 00:25:51,190
Pourquoi je ne savais pas

556
00:25:51,210 --> 00:25:52,350
il a un accent du Yunnan ?

557
00:25:54,130 --> 00:25:55,520
Quand j'étais jeune,

558
00:25:56,400 --> 00:25:57,590
J'étais un jeune homme passionné.

559
00:25:57,620 --> 00:25:59,630
Quand j'ai entendu que le pays avait besoin de nous,

560
00:25:59,920 --> 00:26:01,210
Je suis allé dans les régions des montagnes du Yunnan

561
00:26:01,230 --> 00:26:03,670
y enseigner sans hésitation.

562
00:26:04,750 --> 00:26:07,060
J'y suis resté trois ans.

563
00:26:08,370 --> 00:26:09,300
Sans votre soutien,

564
00:26:09,340 --> 00:26:10,860
comment pourrais-je

565
00:26:10,890 --> 00:26:12,070
laisse mon meilleur moment

566
00:26:12,090 --> 00:26:13,110
là ?

567
00:26:14,480 --> 00:26:15,750
Maintenant que j'y pense,

568
00:26:16,290 --> 00:26:17,960
J'ai encore beaucoup de souvenirs précieux.

569
00:26:19,660 --> 00:26:20,720
Papa, prends des raviolis.

570
00:26:21,950 --> 00:26:23,210
Y a-t-il d'autres dumplings, maman ?

571
00:26:23,550 --> 00:26:24,610
Tout est détrempé.

572
00:26:25,890 --> 00:26:27,680
Maman, tu as d'autres dumplings chauds ?

573
00:26:28,320 --> 00:26:29,540
Des boulettes ?

574
00:26:31,080 --> 00:26:32,860
Des boulettes. Oui.

575
00:26:32,880 --> 00:26:33,940
Je vais l'avoir.

576
00:26:37,830 --> 00:26:38,890
Il y a une fuite.

577
00:26:44,280 --> 00:26:47,130
En fait, ce n'est pas si similaire.

578
00:26:47,810 --> 00:26:49,070
Droite? Pas vraiment.

579
00:26:49,100 --> 00:26:49,940
C'est normal.

580
00:26:49,960 --> 00:26:50,770
J'ai des yeux qui n'ont pas la même taille.

581
00:26:50,800 --> 00:26:51,940
Mais pas ma marraine.

582
00:26:52,210 --> 00:26:53,270
Pas si semblable.

583
00:26:53,570 --> 00:26:54,200
Pas tant que ça.

584
00:26:54,220 --> 00:26:54,960
Oui.

585
00:26:56,290 --> 00:26:58,400
Mangeons des boulettes.

586
00:27:08,030 --> 00:27:09,820
Il reste deux assiettes de raviolis.

587
00:27:12,150 --> 00:27:13,590
Pourquoi n’en reste-t-il qu’un ?

588
00:27:18,530 --> 00:27:19,740
Où sont mes raviolis ?

589
00:27:19,760 --> 00:27:20,940
Les raviolis que maman a préparés

590
00:27:21,090 --> 00:27:22,950
peut aussi faire pleurer.

591
00:27:23,340 --> 00:27:24,220
Les Terriens sont

592
00:27:24,250 --> 00:27:25,480
des créatures vraiment compliquées.

593
00:27:25,700 --> 00:27:26,760
Leurs plats faits maison

594
00:27:26,860 --> 00:27:28,240
sont encore plus mystérieux.

595
00:27:28,570 --> 00:27:30,230
J'ai ajouté 10 000 autres plats faits maison à ma liste.

596
00:27:30,250 --> 00:27:31,510
Par où devrions-nous commencer ?

597
00:27:31,660 --> 00:27:33,690
Regardez comme toute la famille est heureuse.

598
00:27:34,540 --> 00:27:35,230
Oui.

599
00:27:36,250 --> 00:27:37,310
Enfant.

600
00:27:37,470 --> 00:27:38,160
Désormais,

601
00:27:38,180 --> 00:27:39,800
prenez cet endroit comme votre maison.

602
00:27:40,470 --> 00:27:41,620
Peu importe combien

603
00:27:41,650 --> 00:27:42,710
les difficultés que vous rencontrez à l'extérieur,

604
00:27:43,100 --> 00:27:44,240
marraine et parrain

605
00:27:44,490 --> 00:27:45,560
est toujours votre port.

606
00:27:46,250 --> 00:27:46,880
D'accord.

607
00:27:51,800 --> 00:27:53,630
Vos ongles sont trop longs.

608
00:27:54,000 --> 00:27:55,060
Laisse-moi le couper pour toi.

609
00:27:55,360 --> 00:27:55,900
Pas besoin.

610
00:27:55,920 --> 00:27:56,980
Je peux le faire moi-même.

611
00:27:57,010 --> 00:27:57,890
Ne soyez pas timide.

612
00:27:58,190 --> 00:27:59,570
Vous venez de récupérer.

613
00:27:59,750 --> 00:28:00,700
Laissez-moi vous aider.

614
00:28:00,730 --> 00:28:01,790
Donnez-moi un morceau de papier.

615
00:28:06,590 --> 00:28:07,360
Allez.

616
00:28:07,390 --> 00:28:10,040
Ma marraine est si gentille avec moi.

617
00:28:10,780 --> 00:28:11,840
Encore mieux que ma propre mère.

618
00:28:20,340 --> 00:28:21,780
Tes ongles sur cette main

619
00:28:21,810 --> 00:28:22,890
sont aussi un peu longs.

620
00:28:23,430 --> 00:28:24,490
Je le ferai pour toi aussi.

621
00:28:26,960 --> 00:28:28,740
Mes parrains et marraines sont si gentils avec moi.

622
00:28:28,770 --> 00:28:30,190
Ils sont encore meilleurs que mes propres parents.

623
00:28:36,010 --> 00:28:37,510
Je suis tellement heureux.

624
00:29:03,210 --> 00:29:04,470
L'amour de mes parents pour moi

625
00:29:05,830 --> 00:29:07,020
sont trop cruels.

626
00:29:13,430 --> 00:29:14,490
Docteur,

627
00:29:14,850 --> 00:29:16,120
je veux vérifier

628
00:29:16,580 --> 00:29:18,710
que ce soit

629
00:29:19,200 --> 00:29:20,310
ils sont père et fils ?

630
00:29:20,630 --> 00:29:21,280
Bien sûr.

631
00:29:21,300 --> 00:29:22,360
Combien de temps cela prendra-t-il ?

632
00:29:22,630 --> 00:29:23,550
C'est très rapide.

633
00:29:23,580 --> 00:29:24,640
Mettez vos affaires ici.

634
00:29:24,860 --> 00:29:25,920
Et payez les frais là-bas.

635
00:29:26,390 --> 00:29:27,460
D'accord.

636
00:29:40,370 --> 00:29:41,430
Pourquoi es-tu ici ?

637
00:29:45,720 --> 00:29:46,430
Pourquoi es-tu ici ?

638
00:29:46,460 --> 00:29:47,520
Pourquoi es-tu ici ?

639
00:29:48,510 --> 00:29:49,570
Pourquoi suis-je ici ?

640
00:29:49,600 --> 00:29:50,670
Vous l'avez fait vous-même.

641
00:29:50,690 --> 00:29:52,470
Tu oses me demander.

642
00:29:52,580 --> 00:29:53,410
Vous ne savez pas ?

643
00:29:53,430 --> 00:29:54,540
Je l'ai fait?

644
00:29:54,580 --> 00:29:55,430
Qu'ai-je fait ?

645
00:29:55,460 --> 00:29:56,750
Quand tu enseignais là-bas,

646
00:29:56,770 --> 00:29:57,830
J'étais seul à la maison

647
00:29:58,170 --> 00:29:59,480
et s'est occupé de l'enfant.

648
00:29:59,540 --> 00:30:00,590
Vous étiez là.

649
00:30:00,640 --> 00:30:01,530
Tu as trouvé une autre femme

650
00:30:01,550 --> 00:30:02,090
et a eu un enfant.

651
00:30:02,110 --> 00:30:03,330
Vous avez vécu une vie heureuse.

652
00:30:03,460 --> 00:30:04,760
Vous dites des bêtises.

653
00:30:04,960 --> 00:30:06,430
Maintenant tu m'accuses

654
00:30:06,640 --> 00:30:07,910
et me rejeter la faute.

655
00:30:08,230 --> 00:30:09,150
Vous savez quoi?

656
00:30:09,170 --> 00:30:10,720
La comparaison de l'ADN.

657
00:30:10,760 --> 00:30:11,550
La comparaison de l'ADN

658
00:30:11,580 --> 00:30:12,170
est

659
00:30:12,210 --> 00:30:13,900
99,99 pour cent.

660
00:30:14,560 --> 00:30:15,250
Qu'est-ce que ça veut dire?

661
00:30:15,290 --> 00:30:15,780
Cela signifie les deux enfants

662
00:30:15,800 --> 00:30:16,340
êtes nés de vous.

663
00:30:16,360 --> 00:30:17,620
Mais cela n'a rien à voir avec moi.

664
00:30:17,650 --> 00:30:18,720
Comprendre?

665
00:30:19,520 --> 00:30:20,620
je t'ai épousé

666
00:30:20,640 --> 00:30:21,950
parce que tu as un bon caractère.

667
00:30:22,410 --> 00:30:23,990
Maintenant que non seulement tu m'as trompé,

668
00:30:24,120 --> 00:30:25,190
tu oses même me faire une crise de colère.

669
00:30:25,460 --> 00:30:26,190
Bien.

670
00:30:26,220 --> 00:30:26,880
Laissez-moi vous le dire.

671
00:30:26,880 --> 00:30:28,330
Nous devons faire ce test ADN aujourd'hui !

672
00:30:28,360 --> 00:30:29,420
Oui.

673
00:30:30,830 --> 00:30:32,090
Allez! Allez! Allez.

674
00:30:32,180 --> 00:30:33,350
Entrez.

675
00:30:33,450 --> 00:30:34,980
Entrez.

676
00:30:37,500 --> 00:30:38,340
Laisse-moi voir.

677
00:30:40,170 --> 00:30:40,950
[parenté déterminée]

678
00:30:42,400 --> 00:30:43,980
[parenté déterminée]

679
00:30:45,650 --> 00:30:46,780
Ceci...

680
00:30:48,870 --> 00:30:50,360
Ceci...

681
00:30:50,680 --> 00:30:51,820
Zhang Ye est mon fils.

682
00:30:52,250 --> 00:30:53,430
C'est aussi mon fils.

683
00:30:54,400 --> 00:30:55,470
Donc, cela signifie...

684
00:30:56,130 --> 00:30:57,240
Ce sont nos enfants ?

685
00:30:59,810 --> 00:31:00,820
Eh bien, si vous...

686
00:31:00,840 --> 00:31:02,220
Si tu me disais que tu avais des jumeaux.

687
00:31:02,700 --> 00:31:03,960
Je serais tellement heureux.

688
00:31:04,580 --> 00:31:05,530
Personne ne m'a dit

689
00:31:05,550 --> 00:31:06,770
J'ai eu des jumeaux.

690
00:31:06,980 --> 00:31:07,770
D'ailleurs,

691
00:31:07,790 --> 00:31:08,730
quand j'étais enceinte,

692
00:31:08,770 --> 00:31:10,780
mon ventre n'était pas si gros.

693
00:31:10,810 --> 00:31:11,880
Pensez-y.

694
00:31:11,900 --> 00:31:12,820
A quoi dois-je penser ?

695
00:31:12,850 --> 00:31:14,100
Ça doit être...

696
00:31:14,120 --> 00:31:15,180
C'est...

697
00:31:18,090 --> 00:31:19,150
Tu sais quoi ?

698
00:31:19,810 --> 00:31:20,740
je me souviens

699
00:31:20,740 --> 00:31:21,660
quand j'étais enceinte,

700
00:31:21,690 --> 00:31:23,240
Je peux manger beaucoup, non ?

701
00:31:23,530 --> 00:31:24,170
Je peux manger l'équivalent de la quantité de nourriture de trois personnes

702
00:31:24,190 --> 00:31:25,250
tout seul.

703
00:31:25,960 --> 00:31:27,020
Peut-être...

704
00:31:27,690 --> 00:31:28,920
c'était des jumeaux.

705
00:31:32,190 --> 00:31:33,620
L'hôpital a dû faire une erreur.

706
00:31:34,620 --> 00:31:35,490
Sans oublier,

707
00:31:37,370 --> 00:31:39,700
Les yeux et le nez de Zhang Ye

708
00:31:40,720 --> 00:31:41,780
ressemble vraiment au vôtre.

709
00:31:41,830 --> 00:31:42,690
Oui.

710
00:31:42,710 --> 00:31:43,770
Droite?

711
00:31:43,920 --> 00:31:45,770
Cette partie, il me ressemble aussi.

712
00:31:47,630 --> 00:31:48,690
Je pense que oui.

713
00:31:48,890 --> 00:31:49,370
Eh bien, comment peut-il

714
00:31:49,410 --> 00:31:50,600
être l'enfant de quelqu'un d'autre ?

715
00:31:50,620 --> 00:31:51,090
Droite?

716
00:31:51,120 --> 00:31:52,180
Oui.

717
00:31:52,700 --> 00:31:53,760
Il est à nous.

718
00:31:56,250 --> 00:31:57,510
Parrain, marraine.

719
00:32:03,580 --> 00:32:04,640
Mon fils.

720
00:32:04,770 --> 00:32:05,610
Mon fils.

721
00:32:05,610 --> 00:32:06,420
Tu me manques tellement.

722
00:32:06,440 --> 00:32:07,060
Fils.

723
00:32:07,090 --> 00:32:07,980
Tu me manques tellement.

724
00:32:08,010 --> 00:32:08,630
Fils.

725
00:32:08,650 --> 00:32:09,460
Tu me manques tellement.

726
00:32:09,460 --> 00:32:10,040
Attendez.

727
00:32:10,060 --> 00:32:10,710
Attendez.

728
00:32:10,740 --> 00:32:12,040
-Tu es mon fils. -Attends, attends.

729
00:32:12,060 --> 00:32:13,040
Tu es mon fils.

730
00:32:13,070 --> 00:32:13,740
Regardez bien.

731
00:32:13,760 --> 00:32:14,820
Laissez-moi voir.

732
00:32:14,970 --> 00:32:16,630
Attends une minute.

733
00:32:17,030 --> 00:32:19,360
Fils, laisse-moi bien regarder.

734
00:32:20,000 --> 00:32:23,890
Fils.

735
00:32:23,970 --> 00:32:25,030
Papa, maman.

736
00:32:27,500 --> 00:32:28,720
Mon fils.

737
00:32:31,860 --> 00:32:33,060
Fils!

738
00:32:37,050 --> 00:32:38,400
C'est un fils.

739
00:32:43,180 --> 00:32:44,060
Il manque quelqu'un.

740
00:32:44,090 --> 00:32:45,270
La nourriture n’aura pas bon goût.

741
00:32:49,870 --> 00:32:50,390
Arrêtez de manger.

742
00:32:50,420 --> 00:32:51,200
Chi'ou a encore faim.

743
00:32:51,240 --> 00:32:52,420
Non, non, non.

744
00:32:52,440 --> 00:32:53,300
Je vais manger.

745
00:32:53,330 --> 00:32:54,930
Manger, c'est si délicieux.

746
00:33:06,860 --> 00:33:07,550
Délicieux.

747
00:33:13,840 --> 00:33:14,610
Ça sent si bon.

748
00:33:14,630 --> 00:33:17,340
Vous le rendez très délicieux.

749
00:33:17,870 --> 00:33:18,400
Papa.

750
00:33:19,590 --> 00:33:20,650
Fils.

751
00:33:21,320 --> 00:33:21,810
Maman.

752
00:33:22,930 --> 00:33:23,990
Fils.

753
00:33:24,130 --> 00:33:24,900
Frère.

754
00:33:25,210 --> 00:33:25,970
Frère.

755
00:33:27,170 --> 00:33:27,720
Acclamations.

756
00:33:27,740 --> 00:33:28,150
Allez.

757
00:33:28,170 --> 00:33:29,230
Allez.

758
00:33:30,780 --> 00:33:31,500
Acclamations.

759
00:33:38,080 --> 00:33:38,690
Bien.

760
00:33:38,710 --> 00:33:39,570
Je vais vous le dire.

761
00:33:39,600 --> 00:33:40,700
Ne pleure pas.

762
00:33:40,990 --> 00:33:42,460
Aujourd'hui, c'est une réunion de famille.

763
00:33:42,490 --> 00:33:43,720
C'est une chose heureuse.

764
00:33:43,930 --> 00:33:44,890
Oui.

765
00:33:44,910 --> 00:33:46,170
Je suis juste heureux.

766
00:33:46,320 --> 00:33:46,940
Maman.

767
00:33:46,960 --> 00:33:48,020
Savez-vous

768
00:33:48,280 --> 00:33:49,340
comment ça s'appelle ?

769
00:33:49,650 --> 00:33:51,200
Paix dans le monde.

770
00:33:52,030 --> 00:33:53,380
Paix et stabilité.

771
00:33:53,980 --> 00:33:55,110
Paix en toutes saisons.

772
00:33:56,780 --> 00:33:57,840
Super.

773
00:33:58,240 --> 00:33:59,910
Nous avons quatre personnes dans notre famille,

774
00:34:00,360 --> 00:34:02,020
nous pouvons jouer au mahjong ensemble.

775
00:34:03,390 --> 00:34:05,590
Maman, je ne sais pas jouer au mahjong.

776
00:34:05,700 --> 00:34:06,880
Moi non plus.

777
00:34:07,320 --> 00:34:08,820
Tu ne peux pas ? Alors...

778
00:34:09,130 --> 00:34:10,139
Alors vous devriez tous vous marier.

779
00:34:10,170 --> 00:34:11,320
Ramenez votre femme.

780
00:34:11,610 --> 00:34:13,560
Notre famille comptera alors six personnes.

781
00:34:13,670 --> 00:34:14,610
Si nous sommes six personnes,

782
00:34:14,639 --> 00:34:17,000
nous pouvons jouer au poker chinois.

783
00:34:17,969 --> 00:34:19,030
Six personnes, c'est mieux.

784
00:34:19,440 --> 00:34:20,739
Tout se passe bien.

785
00:34:21,120 --> 00:34:21,820
Papa, n'est-ce pas ?

786
00:34:21,850 --> 00:34:22,610
Regardez notre famille.

787
00:34:22,639 --> 00:34:24,100
Cet endroit peut-il accueillir six personnes ?

788
00:34:24,290 --> 00:34:25,500
En plus, je n'ai même pas

789
00:34:25,530 --> 00:34:26,090
une petite amie maintenant.

790
00:34:26,110 --> 00:34:27,449
Tu parles toujours de

791
00:34:27,500 --> 00:34:28,560
des choses insignifiantes tout le temps.

792
00:34:29,920 --> 00:34:30,690
Il semble que

793
00:34:30,739 --> 00:34:31,750
je n'ai pas besoin de toi

794
00:34:31,780 --> 00:34:33,110
avoir un petit-enfant.

795
00:34:33,130 --> 00:34:34,150
Tu ne peux pas compter sur moi.

796
00:34:34,449 --> 00:34:35,510
Et toi?

797
00:34:36,040 --> 00:34:37,980
Quand vas-tu

798
00:34:38,040 --> 00:34:39,620
ramène ta copine pour moi ?

799
00:34:42,469 --> 00:34:43,130
D'accord.

800
00:34:45,050 --> 00:34:45,630
Mangeons.

801
00:34:45,659 --> 00:34:46,300
Mangeons.

802
00:34:46,330 --> 00:34:47,060
Mangeons.

803
00:35:18,890 --> 00:35:19,640
Qui est-ce?

804
00:35:31,540 --> 00:35:32,420
Que fais-tu?

805
00:35:33,450 --> 00:35:34,830
N'avez-vous pas eu un dîner de retrouvailles ?

806
00:35:38,540 --> 00:35:39,510
Sans toi,

807
00:35:39,680 --> 00:35:40,740
comment ça peut être un dîner de retrouvailles ?

808
00:35:47,410 --> 00:35:48,470
Des mots doux.

809
00:36:14,210 --> 00:36:17,400
Je suis revenu parce que tu m'as manqué.

810
00:36:21,300 --> 00:36:22,360
Découpez-le.

811
00:36:22,660 --> 00:36:23,720
Vous avez une langue désinvolte.

812
00:36:23,970 --> 00:36:25,090
Je ne suis pas désinvolte.

813
00:36:25,640 --> 00:36:27,700
C'est le véritable amour.

814
00:36:28,360 --> 00:36:29,420
Contrairement à quelqu'un,

815
00:36:29,940 --> 00:36:30,850
têtu mais doux.

816
00:36:31,160 --> 00:36:32,620
Qui a le cœur tendre ?

817
00:36:33,320 --> 00:36:34,710
Je ne fais jamais ça.

818
00:36:36,410 --> 00:36:37,800
je me demande

819
00:36:39,610 --> 00:36:41,910
qui était pressé de me sauver.

820
00:36:42,250 --> 00:36:43,770
Elle a pleuré et a voulu m'épouser.

821
00:36:45,300 --> 00:36:46,490
Ne soyez pas impudique.

822
00:36:49,450 --> 00:36:50,660
Célébrons.

823
00:36:52,290 --> 00:36:53,350
Fêter quoi ?

824
00:36:54,660 --> 00:36:56,520
Vivre.

825
00:36:56,770 --> 00:36:57,830
À la liberté.

826
00:36:58,540 --> 00:37:00,760
Être avec quelqu'un qu'on aime.

827
00:37:02,220 --> 00:37:03,280
Cela ne vaut-il pas la peine d'être célébré ?

828
00:37:05,920 --> 00:37:09,730
♫Regardez les feux d'artifice brillants dans le ciel♫

829
00:37:09,760 --> 00:37:12,340
♫Ils sont dans tes yeux♫

830
00:37:12,600 --> 00:37:17,330
♫C'est la douceur cachée dans mes mains♫

831
00:37:17,360 --> 00:37:20,100
♫ Passer tranquillement ♫

832
00:37:20,960 --> 00:37:24,860
♫Tu es la raison pour laquelle je tombe amoureux♫

833
00:37:24,890 --> 00:37:27,390
♫Je veux te tenir la main♫

834
00:37:27,650 --> 00:37:32,080
♫Le temps s'arrête quand je te regarde♫

835
00:37:32,360 --> 00:37:36,830
♫Tu es assez♫

836
00:37:37,850 --> 00:37:43,110
♫Je veux être avec toi♫

837
00:37:43,320 --> 00:37:45,430
♫Collectez des souvenirs heureux♫

838
00:37:45,460 --> 00:37:50,390
♫Et comble tous tes souhaits♫

839
00:37:50,830 --> 00:37:52,990
♫C'est comme ça que je t'aime♫

840
00:37:53,020 --> 00:37:58,040
♫Tu t'appuies juste sur mon épaule♫

841
00:37:58,400 --> 00:38:00,430
♫La nuit est longue♫

842
00:38:00,460 --> 00:38:05,670
♫Tu es la lumière la plus chaude♫

843
00:38:06,030 --> 00:38:09,560
♫Je ne peux pas oublier♫

844
00:38:30,360 --> 00:38:33,150
Quand j'étais sans abri,

845
00:38:34,270 --> 00:38:35,470
tu m'as accueilli.

846
00:38:37,470 --> 00:38:39,770
Je pense que c'est le destin.

847
00:38:40,750 --> 00:38:42,440
Je t'ai accueilli à cause de Chi'ou.

848
00:38:42,460 --> 00:38:43,520
Je m'en fiche.

849
00:38:43,980 --> 00:38:44,670
Quoi qu'il en soit,

850
00:38:45,050 --> 00:38:46,230
J'étais comme un canard.

851
00:38:46,810 --> 00:38:47,870
J'étais...

852
00:38:48,380 --> 00:38:49,430
Au moment où j'ai cassé ma coquille,

853
00:38:49,460 --> 00:38:50,520
celui que je cible

854
00:38:50,990 --> 00:38:52,050
sera le mien.

855
00:38:52,120 --> 00:38:53,180
Je la surveillerai pour le reste de ma vie.

856
00:38:54,160 --> 00:38:55,900
La première personne que tu as vue

857
00:38:55,920 --> 00:38:57,180
était

858
00:38:58,230 --> 00:38:59,190
toujours Chi'ou.

859
00:38:59,210 --> 00:39:01,140
Je peux faire la distinction entre les chiens et les humains.

860
00:39:01,270 --> 00:39:02,330
J'ai dit que c'était humain.

861
00:39:03,970 --> 00:39:05,990
J'ai dit que c'était un humain, pas un chien.

862
00:39:10,300 --> 00:39:11,430
Ne dis pas ça comme si

863
00:39:11,540 --> 00:39:12,690
quand je t'ai vu,

864
00:39:12,710 --> 00:39:14,180
tu viens de naître.

865
00:39:14,260 --> 00:39:15,090
Quand je t'ai vu,

866
00:39:15,130 --> 00:39:16,280
tu m'as pris pour quelqu'un d'autre.

867
00:39:16,630 --> 00:39:18,640
Tu m'as appelé Wang.

868
00:39:19,710 --> 00:39:20,440
Je m'en fiche.

869
00:39:20,460 --> 00:39:23,230
La vie avant que je te rencontre,

870
00:39:25,390 --> 00:39:26,610
est mon précédent.

871
00:39:28,800 --> 00:39:30,100
Après t'avoir rencontré,

872
00:39:32,530 --> 00:39:33,840
cette vie vient de commencer.

873
00:39:36,330 --> 00:39:37,400
Tu es toi.

874
00:39:38,390 --> 00:39:39,740
Vous êtes

875
00:39:43,350 --> 00:39:44,410
la personne la plus unique au monde.

876
00:39:50,120 --> 00:39:51,220
je ne sais pas

877
00:39:53,270 --> 00:39:54,330
si vous le croyez ou non.

878
00:39:54,350 --> 00:39:55,410
Mais

879
00:39:57,000 --> 00:39:58,390
Je le pense vraiment.

880
00:40:10,580 --> 00:40:11,320
Ciseaux.

881
00:40:13,260 --> 00:40:14,180
Buvez-le.

882
00:40:25,250 --> 00:40:26,750
La lune est si belle.

883
00:41:02,600 --> 00:41:03,400
Que fais-tu?

884
00:41:07,240 --> 00:41:07,820
Je...

885
00:41:08,770 --> 00:41:09,930
Rien.

886
00:41:11,110 --> 00:41:11,630
Non.

887
00:41:11,900 --> 00:41:13,600
Ne viens-tu pas de regarder la lune ?

888
00:41:13,850 --> 00:41:14,910
Oui, regarde la lune.

889
00:41:15,980 --> 00:41:17,360
-Regarde la lune. -Je... je n'ai pas froid.

890
00:41:17,430 --> 00:41:18,110
Je n'ai pas froid.

891
00:41:19,320 --> 00:41:20,110
Regardez la lune.

892
00:41:23,770 --> 00:41:24,830
La lune est si belle.

893
00:41:33,480 --> 00:41:34,810
Voulez-vous voir le lever du soleil?

894
00:41:37,810 --> 00:41:38,870
Si tu veux,

895
00:41:41,520 --> 00:41:42,580
Je vais le regarder avec toi.

896
00:41:42,740 --> 00:41:46,560
♫Regardez les feux d'artifice brillants dans le ciel♫

897
00:41:46,580 --> 00:41:48,910
♫Ils sont dans tes yeux♫

898
00:41:49,220 --> 00:41:53,980
♫C'est la douceur cachée dans mes mains♫

899
00:41:54,010 --> 00:41:56,750
♫ Passer tranquillement ♫

900
00:41:57,620 --> 00:42:01,480
♫Tu es la raison pour laquelle je tombe amoureux♫

901
00:42:01,510 --> 00:42:04,060
♫Je veux te tenir la main♫

902
00:42:04,310 --> 00:42:08,730
♫Le temps s'arrête quand je te regarde♫

903
00:42:09,010 --> 00:42:13,280
♫Tu es assez♫

904
00:42:13,720 --> 00:42:18,850
♫Je veux être avec toi♫

905
00:42:18,890 --> 00:42:20,090
Vous ne pourrez alors plus vous échapper.

906
00:42:20,090 --> 00:42:20,350
♫Collectez des souvenirs heureux♫
Vous ne pourrez alors plus vous échapper.

907
00:42:20,350 --> 00:42:22,020
♫Collectez des souvenirs heureux♫

908
00:42:22,020 --> 00:42:22,190
Appelez-moi demain matin.
♫Collectez des souvenirs heureux♫

909
00:42:22,190 --> 00:42:23,720
♫Et comble tous tes souhaits♫
Appelez-moi demain matin.

910
00:42:23,720 --> 00:42:24,160
♫Et comble tous tes souhaits♫

911
00:42:24,160 --> 00:42:25,610
Regardons le lever du soleil ensemble.
♫Et comble tous tes souhaits♫

912
00:42:25,610 --> 00:42:27,080
♫Et comble tous tes souhaits♫

913
00:42:27,470 --> 00:42:29,650
♫C'est comme ça que je t'aime♫

914
00:42:29,670 --> 00:42:34,610
♫Tu t'appuies juste sur mon épaule♫

915
00:42:35,010 --> 00:42:37,140
♫La nuit est longue♫

916
00:42:37,170 --> 00:42:42,350
♫Tu es la lumière la plus chaude♫

917
00:42:42,690 --> 00:42:46,310
♫Je ne peux pas oublier♫